桂林の山水は天下無双、それは地球人なら誰でも知っている。桂林の両江四湖の夜景は「東方のベネチア」と呼ばれているが、多くの人は知らない。桂林に来たら、漓江を遊覧し陽朔を観光するだけでなく、もし桂林両江四湖の夜遊びを逃したら、それは本当に本当に残念なことだ。なぜなら、あなたは桂林の水城の歴史と美しい景色を逃してしまうからだ。
桂林の「両江四湖」とは、漓江、桃花江、そして木龍湖、桂湖、榕湖、杉湖を指す。両江四湖は桂林の街をつなぎ、環城水系は全長7キロメートルに及ぶ。桂林の水上遊覧は唐代に興り、宋代に盛んになった。当時の桂林の街は湖沼が密集し、水路が発達しており、一艘の小舟に乗れば街中の多くの名所を一望できた。しかし歴史の変遷とともに、湖や川は分断され、水上遊覧は衰退した。2000年以降、桂林市は両江四湖を再び掘削・疏開し、古い湖に若返りをもたらした。これにより桂林の新たな観光名刺となり、観光客にとって夜の絶好の訪問先となった。
観光客は船に乗って、三つの特色ある主要景区、すなわち中国古典式庭園の榕杉湖景区、天人合一の生態庭園の桂湖景区、宋の歴史文化園の木龍湖景区を巡るだけでなく、景区内に新しく建設された名橋博覧園、名花名木名草博覧園、亭台楼閣博覧園、彫刻博覧園も楽しむことができる。さらに、船上からは桂林の有名な象山、伏波山、畳彩山、堯山、宝積山、老人山など十数もの伝統的な名山を観賞できる。つまり、桂林両江四湖を一度夜遊びすれば、名山大川をすべて目に収めることができ、本当に価値以上のものである。
出典（ネットより）：四海漫遊
